實(shí)時(shí)翻譯小紅書外國網(wǎng)友評(píng)論。這兩天的小紅書格外熱鬧，中英文帖子薈萃一堂，中國網(wǎng)友感嘆“早C晚A”的含金量還在上升。很多網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，打開小紅書后滿屏都是英文帖子，IP大多來自美國。不少中國網(wǎng)友感到困惑：“我是誰？我在哪兒？”由于頻繁看到外國人的帖子，一些網(wǎng)友甚至被迫開啟了英語閱讀理解模式。

不過，這也給了一些機(jī)智的中國網(wǎng)友學(xué)英語的機(jī)會(huì)。評(píng)論區(qū)里，不少中國網(wǎng)友開始向美國網(wǎng)友請(qǐng)教英語作業(yè)，熱心的美國網(wǎng)友也給出了答案。還有人直接利用這些帖子練習(xí)英語聽力，認(rèn)為它們發(fā)音清晰、語速適中，內(nèi)容貼近生活。同時(shí)，一些美國網(wǎng)友也開始用中文與中國網(wǎng)友交流。

對(duì)于有相同愛好的中美網(wǎng)友來說，語言完全不是障礙，比如他們都喜歡討論寵物。評(píng)論區(qū)瞬間變成了寵物交流大會(huì)。小紅書在美國的熱度迅速攀升，一度登頂美區(qū)應(yīng)用商店下載榜首。谷歌趨勢(shì)數(shù)據(jù)顯示，“Rednote（小紅書）”關(guān)鍵詞的熱度在過去一天時(shí)間里從0飆升至100。

受小紅書在美爆紅的影響，相關(guān)概念股在股市上集體大漲。遙望科技和引力傳媒率先實(shí)現(xiàn)漲停，壹網(wǎng)壹創(chuàng)、愛慕股份、歌力思等個(gè)股也在競(jìng)價(jià)階段封漲停，電聲股份、天下秀等股票漲幅顯著。

現(xiàn)在隨便一刷小紅書，就能看到IP為美國的外國網(wǎng)友。評(píng)論區(qū)里清一色的“Welcome”成為最熱回復(fù)。許多網(wǎng)友表示，“我們白天用，你們晚上用！”部分美國用戶很快學(xué)會(huì)了這種玩梗方式，類似的評(píng)論不斷刷屏。

當(dāng)外國友人問起中國美食和美景時(shí)，中國網(wǎng)友紛紛化身家鄉(xiāng)推薦官。一位美國網(wǎng)友發(fā)帖詢問好吃的中國零食，熱心的中國網(wǎng)友紛紛曬出自己的心頭好。另一位美國網(wǎng)友表示想來中國旅游，希望得到美食和景點(diǎn)推薦。各地網(wǎng)友紛紛化身家鄉(xiāng)“旅游大使”，在線邀請(qǐng)外國友人前來打卡。有中國網(wǎng)友專門分享了長沙的各種美食，并貼心地翻譯成英文，如辣椒炒肉、擂辣椒皮蛋等。

隨著中美網(wǎng)友交流增多，不少中國網(wǎng)友建議小紅書增加海外版自動(dòng)翻譯功能，以更好地抓住這波流量。但也有人對(duì)此感到苦惱，希望小紅書能恢復(fù)之前的興趣愛好推送。

對(duì)于小紅書而言，此次在美國地區(qū)的爆紅有助于其擴(kuò)大海外用戶規(guī)模和國際市場(chǎng)份額，促進(jìn)中美文化交流，帶來更多的商業(yè)化機(jī)會(huì)。但平臺(tái)也需要應(yīng)對(duì)一系列潛在挑戰(zhàn)，例如完善翻譯功能、處理多元化內(nèi)容審核與管理問題以及保護(hù)用戶數(shù)據(jù)安全。