中國(guó)國(guó)家航天局和俄羅斯國(guó)家航天集團(tuán)公司(以下簡(jiǎn)稱“雙方”)，

　　考慮到中華人民共和國(guó)和俄羅斯聯(lián)邦在空間技術(shù)、空間科學(xué)和空間應(yīng)用領(lǐng)域的經(jīng)驗(yàn)，

　　認(rèn)識(shí)到建立國(guó)際月球科研站對(duì)于人類和平探索與利用月球的共同利益，

　　遵循兩國(guó)的法律、公認(rèn)的國(guó)際法原則和準(zhǔn)則、共同參加的國(guó)際條約，秉承平等、開(kāi)放、誠(chéng)信的原則，

　　就合作建設(shè)國(guó)際月球科研站聲明如下：

　　一、國(guó)際月球科研站是通過(guò)吸引可能的國(guó)家、國(guó)際組織和國(guó)際伙伴(以下合稱“國(guó)際伙伴”)共同參與，在月球表面和/或月球軌道上建設(shè)的可進(jìn)行月球自身探索和利用、月基觀測(cè)、基礎(chǔ)科學(xué)實(shí)驗(yàn)和技術(shù)驗(yàn)證等多學(xué)科多目標(biāo)科研活動(dòng)的長(zhǎng)期自主運(yùn)行、遠(yuǎn)景有人參與的綜合性科學(xué)實(shí)驗(yàn)基地。

　　二、國(guó)際月球科研站將面向所有感興趣的國(guó)際伙伴開(kāi)放，在國(guó)際月球科研站的規(guī)劃、論證、設(shè)計(jì)、研制、實(shí)施、運(yùn)營(yíng)等方面開(kāi)展合作，加強(qiáng)科學(xué)研究交流，推進(jìn)全人類和平探索利用太空。

　　三、雙方歡迎國(guó)際伙伴在項(xiàng)目的各個(gè)階段，在任務(wù)的各個(gè)層級(jí)，以實(shí)物和非實(shí)物的形式參與國(guó)際月球科研站合作，并確信國(guó)際月球科研站的建設(shè)將惠益各方。

　　聯(lián)系人:

　　江輝　處長(zhǎng)

　　中國(guó)國(guó)家航天局國(guó)際合作司
　　電話:+8610 88581203
　　E-mail: [email protected]

　　瑪麗娜·庫(kù)茲明娜　處長(zhǎng)

　　俄羅斯國(guó)家航天集團(tuán)公司國(guó)際合作司
　　電話: +7495 6319000 分機(jī)號(hào) 3314
　　E-mail: [email protected]